-
1 Carnet TIR
-
2 Carnet-TIR-Verfahren
Carnet-TIR-Verfahren n RECHT, IMP/EXP carnet TIR mode (gemeinschaftliches Versandverfahren: Ziel ist die minimale Beeinträchtigung der Warenbeförderung durch Grenzformalitäten) -
3 tir-carnet
• tir carnet -
4 tir carnet
• tir-carnet -
5 Carnet (n) TIR
<Imp/Exp> TIR carnet -
6 cuaderno TIR
-
7 Zollbegleitscheinheft
Zollbegleitscheinheft n IMP/EXP carnet; Transport International Routier carnet, TIR carnet (für den internationalen Güterkraftverkehr)* * *n <Imp/Exp> carnet, für den internationalen Güterkraftverkehr Transport International Routier carnet (TIR carnet)* * *Zollbegleitscheinheft
carnet -
8 Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года
Transport: Carnet TIR (Автотранспортный термин), Customs Convention on International Transportation of Goods Using TIR Carnet of 1975 (Автотранспортный термин), TIR (Автотранспортный термин)Универсальный русско-английский словарь > Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года
-
9 Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
Transport: Carnet TIR (Автотранспортный термин), TIR (Автотранспортный термин)Универсальный русско-английский словарь > Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
-
10 книжка МДП
книжка МДП
Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных средствах и/или контейнерах в соответствии с требованиями Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
TIR carnet
International customs document (international transit by road) issued by a guaranteeing association approved by customs authorities, under the cover of which transiting goods are transported, in most cases under a customs seal, in road vehicles and/or containers in compliance with the requirements of the TIR convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2828]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > книжка МДП
-
11 книжка МДП
-
12 cuaderno
m.1 notebook (libreta).cuaderno de anillas ring binder2 friend, pal, buddy, chum.* * *\cuaderno de bitácora logbook* * *noun m.* * *SM1) [para notas] notebook; (Escol) jotter, exercise book, workbook (EEUU)cuaderno de espiral — spiral notebook, spiral-bound notebook
cuaderno de bitácora — (Náut) logbook
Cuaderno de Cortes — ( Hist) official parliamentary record
2) * (=baraja) pack of cards* * ** * *= notebook.Ex. This project investigated the bibliographical indexes that researchers keep - often in cardboxes or notebooks.----* cuaderno de bitácora = logbook [log book].* cuaderno de bocetos = sketchbook [sketch book].* cuaderno de ejercicios = workbook [work-book].* cuaderno de notas = note book.* cuaderno de prácticas = resource book.* cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.* cuaderno grande para hacer presentaciones en público = flip chart.* * ** * *= notebook.Ex: This project investigated the bibliographical indexes that researchers keep - often in cardboxes or notebooks.
* cuaderno de bitácora = logbook [log book].* cuaderno de bocetos = sketchbook [sketch book].* cuaderno de ejercicios = workbook [work-book].* cuaderno de notas = note book.* cuaderno de prácticas = resource book.* cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.* cuaderno grande para hacer presentaciones en público = flip chart.* * *(de ejercicios) exercise book; (de notas) notebookCompuestos:( Chi) spiral-bound notebooklog, logbook, ship's logrough notebookspiral-bound notebookTIR carnet* * *
cuaderno sustantivo masculino ( de ejercicios) exercise book;
( de notas) notebook;
cuaderno de espiral o (Chi) de anillos spiral-bound notebook
cuaderno sustantivo masculino notebook
cuaderno de bitácora, log book o ship's log
' cuaderno' also found in these entries:
Spanish:
diaria
- diario
- deshojar
- espiral
- prolijo
English:
book
- exercise book
- loose-leaf
- notebook
- exercise
- note
- pocket
- recipe
- sketch
* * *cuaderno nm[libreta] notebook; [de colegial] exercise book cuaderno de actividades activity book;cuaderno de anillas ring binder;Náut cuaderno de bitácora logbook;cuaderno de dibujo sketch pad;cuaderno de espiral spiral-bound notebook;cuaderno de notas notebook* * *m notebook; EDU exercise book* * *cuaderno nmlibreta: notebook* * *cuaderno n1. (escolar) exercise book2. (para apuntar) notebook -
13 книжка
1. carnet2. booklet; notebook; passportСинонимический ряд:книга (сущ.) книга; том; фолиант -
14 ТИР-карнет, таможенное свидетельство для международных перевозок
Economy: TIR carnetУниверсальный русско-английский словарь > ТИР-карнет, таможенное свидетельство для международных перевозок
-
15 ТИР-карнет (книжка МДП).
Transport: TIR carnet (Документ, применяемый органами таможни ряда стран и могущий выполнять функции манифеста.)Универсальный русско-английский словарь > ТИР-карнет (книжка МДП).
-
16 книжка МДП
General subject: TIR carnet -
17 оформить карнет ТИР
Transport: draw up a TIR CarnetУниверсальный русско-английский словарь > оформить карнет ТИР
-
18 ТИР-карнет .
Transport: (книжка МДП) TIR carnet (Документ, применяемый органами таможни ряда стран и могущий выполнять функции манифеста.) -
19 МДП
автом. TIR (фр. transport international routier), то же, что и CarnetДополнительный универсальный русско-английский словарь > МДП
-
20 международные дорожные перевозки
автом. TIR (фр. transport international routier), то же, что и CarnetДополнительный универсальный русско-английский словарь > международные дорожные перевозки
См. также в других словарях:
Carnet TIR — TIR Tafel Funktion Mitgl … Deutsch Wikipedia
Carnet TIR — (книжка МДП) документ таможенного транзита, дающий право перевозить грузы через границы государств в опломбированных таможней кузовах автомобилей или контейнерах с упрощением таможенных процедур. Документ покрывает автомобильные и мультимодальные … Википедия
Carnet TIR — 1. Allgemein: Das TIR Verfahren (Transport International des Marchandises par la Route) dient der Erleichterung des internationalen Warentransports mit Straßenfahrzeugen. Es vereinfacht die zu erfüllenden Förmlichkeiten im grenzüberschreitenden… … Lexikon der Economics
TIR — TIR, T. I. R. [Abkürzung für französisch Transport International de Marchandises par la Route »Internationaler Transport von Gütern auf der Straße«, auch für französisch Transports Internationaux Routiers »Internationale Straßentransporte«],… … Universal-Lexikon
Carnet — Ein Carnet (von franz. Carnet, Heft) ist ein (mehrseitig geheftetes) Zolldokument, wobei man drei Arten von Carnets unterscheidet: Inhaltsverzeichnis 1 Carnet ATA (Carnet Admission Temporaire/Temporary Admission) 2 Carnet TIR (Carnet Transport… … Deutsch Wikipedia
Carnet — Car|net [kar nɛ ], das; s, s: Kurzf. von ↑ Carnet de Passages. * * * Carnet [kar nɛ, französisch] das, / s, internationaler Zollpassierschein, der die vorübergehende Verwendung (Einfuhr, Ausfuhr) oder Durchfuhr (Transit) von Zollgut erleichtert … Universal-Lexikon
TIR — Табличка МДП … Википедия
TIR — steht für: Tabula Imperii Romani, ein Forschungsprojekt mit dem Ziel einer archäologischen Karte über das Römische Reich Tigrinya (Sprache), nach dem Sprachencode der ISO ISO 639 2 Total Internat Reflexion, ein Fokussiersystem bestehend aus einer … Deutsch Wikipedia
TIR guarantee — The amount of the security covering the duties and taxes at risk. The TIR Convention recommends the amount of the guarantee should be $50,000 per TIR carnet. The Community has fixed the amount at 60,000 EURO per TIR carnet EU Customs Glossary … Financial and business terms
TIR carnet — Document facilitating transit by serving both as a customs declaration and as a guarantee in countries that are a contracting party to the TIR Convention (OJ 1978 No L 252, p. 1) EU Customs Glossary … Financial and business terms
TIR carnet holder — The company authorised by Customs to use TIR carnets EU Customs Glossary … Financial and business terms